嘩！Hannah！
Hannah？嘩！Hannah！Hannah！
有冇人可以攞啲水嚟？佢暈咗。
Hannah？Hannah？Hannah？
Hannah？唔……佢唔……
佢冇呼吸。
Hannah？
Hannah？冇脈搏！
快啲叫救護車！
Hannah！Hannah！
仲暖嘅。
啲白鴿本來要做咩？
喺父親將女兒交俾新郎嘅時候，
飛過新人頭頂。
睇嚟呢度冇人信邪。
佢哋話雀仔飛入室內，
會帶嚟噩運。
不過，根據酒店嘅宣傳單張，
「白鴿飛翔象徵新人結合，
同永恆嘅愛。」
呢啲事都可能發生喺你身上㗎。
咩嘢？結婚？
唔好亂講嘢啦，
Mac。
一啲都唔好笑，老友。
雙眼過度紅腫。
新娘喺結婚當日喊都好正常。
呢個冇喊過。
冇證據顯示
有流淚或者妝容有淚痕。
佢冇戴隱形眼鏡。好大可能，
紅腫係由某種
外部刺激或者過敏引起。
冇外部傷痕、撕裂傷，
或者綁紮痕跡，但係……
睇，皮膚有異常變色。
呢度，膊頭同胸口位置。
表皮粗糙、變硬。
呢類創傷通常
同接觸化學物質有關。
兩隻死白鴿，一個死新娘……
睇嚟係「雀」殺案。
字幕由 CBS 同 CSI PRODUCTIONS 贊助
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗三餐打拼 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要爭鬥 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
「臨陣退縮」呢個詞有新嘅解釋。
你知唔知，如果我講呢啲嘢，
你會話我冇同理心。
唔係，我會問你
一陣想唔想去飲杯嘢。
我鍾意黑色幽默嘅男人。
TAYLOR：你哋兩個想獨處？
我拖個屍體出去。
係佢先撩我㗎。
咁，新娘嗰邊有咩發現？
除咗伴娘話佢哋尋晚飲咗酒，
同今朝飲咗香檳之外，
Hannah Bloom 嘅身體好健康。
佢影結婚相嗰陣
的確話頭痛同頭暈，
但個個都以為係宿醉。
啲雀呢？
只係餵最好嘅種子。
佢哋係酒店豪華結婚套餐嘅一部分。
佢哋喺婚禮隊伍
行入教堂之前先放落籃度。
MESSER：咁就排除咗窒息。
但唔排除中毒。
但動機係咩？
喺結婚當日殺兩隻雀同一個新娘嘅動機？
呢個我想聽。
先處理新娘套房。
我會查出我哋嘅新娘係咪中毒，同點樣中毒。
Hannah 同佢啲伴娘真係搞到呢度亂晒籠。
♪ ♪
先生，唔該？先生？唔該！
對唔住，你唔可以就咁衝入嚟……
我嚟係為咗我個女，Hannah Bloom。
邊個話事？呢度有冇主管？
我唔信你會咁做，Abe？Abe，唔該Walter。
你知道 Lin 同我對呢件事嘅睇法。
Bloom 先生，我哋會盡力配合你。
Jenny？唔好走……
多謝，我嚟處理。
我係 Dr. Sheldon Hawkes，
病理學家。
你唔可以解剖我個女。
我想知道我老婆發生咩事。
越快解剖……
佢唔係你老婆。
從來冇婚禮，Walter。
佢係我個女，佢死咗……
我哋係猶太人。
正統派？
傳統派。就係……就係……
Hannah 會咁樣形容我哋。
你咁做係因為你相信，
唔係因為你驚。
佢成日都咁講。
我已經……
聯絡咗一位拉比嚟為遺體祈禱。
所以，喺嗰之前唔可以切開。
之後，只可以做
絕對必要嘅程序。
我當然會盡量尊重你嘅意願。
但係任何重大延誤
都可能影響解剖同我哋
對死因嘅判斷。
我明白。但如果你肯耐心啲……
好。
BURN：調度中心，我哋去緊 Staten Island 修道院。
FLACK：我哋發現咗一架棄置嘅車同一隻手。
BONASERA：你話「得一隻手」係咩意思？
一隻手。準確嚟講，係右手。
手腕以下。五隻手指齊全。
冇發現其他嘢？
我仲未入去。
咩話？！Flack，你個膽小鬼。
你唔信呢度鬧鬼嘅傳聞？
我係做緊本分，Aiden。錄取證人口供。
係咩？咁邊個驚青？
不過，我確實聽過
有個僧侶發癲殺晒其他人嘅傳聞係真嘅。
一二二警局成日收到
呢度傳出怪聲嘅報案。
收聲啦！嗰啲只係都市傳說。
Aiden，我覺得你最好拖住 Flack 隻手。
好，好笑。
女士優先。
咁我哋行邊邊——左定右？
左。Tucker 警員話一直行，
直到感覺到有陣風，然後向下望。
就會見到。
BURN：呢度好舊。
空置咗大約五十年。
好多中學生嚟呢度玩。
入會儀式、幫派活動、
撒旦儀式。
係吸毒或者搞嘢嘅好地方。
BONASERA：呢度有嘢。
好。
好……
Staten Island 修道院嘅傳說繼續。
呢個有啲恐怖。
BONASERA：唯一問題係，佢其餘部分喺邊？
喂，各位？
睇嚟佢見到鬼。
皮膚組織？
佢咬斷咗自己隻手。
係佢唯一嘅出路。
睇嚟有人想挖窿。
或者挖墳。
乜都冇。
我喺佢口袋搵到個半美金同一張巴士證。
呢啲係你喺 Queens Plaza
落運輸巴士嗰陣唯一會俾你嘅嘢。
冇錯。我哋嘅死者係個前囚犯。
男子（對講機）：Detective，架車拖去邊？
BURN：由 Staten Island 拖去 CSI 車房。
呢度係調度中心，請講。
架車有冇地址？
我哋係結構工程師。嚟度吓尺寸。
我哋公司正為 Belcrest University
勘察呢個地方。佢哋考慮緊買呢塊地。
邊個發現隻手？
我。我差啲俾佢絆倒。
以為係舊石頭之類。
執起嚟想掉咗佢。
然後佢過嚟搵我。
我哋就打電話俾你哋。不過冇諗過
你會喺下面搵到成個屍體。
你話你上個禮拜嚟過？
初步工作——畫草圖、
睇圖則。
你有冇見到任何嘢？任何人？任何唔尋常嘅嘢？
冇。冇呢啲嘢。
好，多謝你哋。
係。
查過架車嘅車牌。
四日前報失。
車主住喺 Queens。
唔合理。
咩嘢？
你出獄，
偷咗架車，第一個落腳點
係間廢棄修道院？
♪ ♪
MESSER: 好明顯有證據顯示
新娘同姊妹團都有飲酒。
主要係紅酒同香檳。
我估佢哋可能想high啲，你明唔明？
係。唯一一樣嘢
驗到紅色嘅係我嘅陽性對照。
我搵到一支注射針。
諗住同吸毒有關。
唔係。係肉毒桿菌。
見到房周圍有好多水樽。
搖頭丸會令人口渴。
我連從回流水都驗唔到尼古丁。
如果落毒係有預謀嘅，
答案應該喺間套房入面。
轉用B計劃。
咩係B計劃？
雀仔。
BONASERA: 咩意思？
猶太傳統要求
遺體要有人一直看守，
因為靈魂要等到落葬先會離開。
我明白佢嘅感受——
突然失去咁親近嘅人
真係好難受。
拉比幾時到？
我打算等多一個鐘。
過咗之後，我就要對城市
同我哋嘅調查負責。
印咗你個死者嘅資料。
叫Rick Amadori。
佢嘅案底都幾豐富。
我將死因列為失血過多。
但飢餓同低溫症
排喺第二同第三位。
佢頭側邊仲有鈍器創傷。
係由鈍力造成。
等我睇下。
呢度有黑色痕跡。
係。
我幫你收集咗樣本。
多謝。
係。打佢嗰個人
出力大到可以打暈佢，
但唔足以打死佢。
如果佢冇咬斷自己隻手，
佢可以捱多好耐。
你睇到呢啲未？
手指關節嘅撕裂傷？
係，可能係
打人下巴嗰陣整到。
對方當時張開口，
犬齒割到手指關節表面。
喺死前48小時內發生。
因為缺乏食物同營養，
傷口愈合得慢。
佢被鎖喺嗰度，
餓死凍死。
呢個係最後一樣要展示嘅。
呢個。
監獄手術。
好近期嘅。
喺監獄入面有咩就用咩。
睇下呢個。
佢哋冇拎走刀尖。
就咁縫合咗。
如果你插人個肚咁深，
佢好大機會會流血死。
如果佢冇死，你可能會再試。
係。
我哋要搵出被插嗰個人係邊個。
MESSER: 清潔產品。
喺鴿子嘅胃同肺搵到嘅化學成分
同籃入面嘅一樣。
有人真係想整死呢啲雀。
唔係意外。
佢哋知道啲雀會被困喺籃入面。
佢哋係呼吸衰竭而死。
間酒店大概有200個或以上員工
可以接觸到呢類
清潔產品。
嗯。
但只有特定嘅人
先可以接觸到鴿子、清潔產品
同個籃。
我哋知道係你，Della。
只有三個人
可以接觸到鴿子，而呢三個人入面，
得你嗰日有返工。
你點解要殺啲雀？
我知道你朝早8點打卡，
10點就打卡走人。
差唔多係啲雀死嘅時間。
虐待動物係犯法㗎，Della。
或者我哋用錯方法。
可能唔關啲雀事。
你點解要殺Hannah Bloom？
我冇殺嗰個女人。
終於肯出聲喇。
好，可能呢個唔係你計劃嘅一部分。
你只係冇諗過會搞成咁。
冇人會因為阿摩尼亞同廁所清潔劑而死。
嗰個女人嘅遭遇好慘。
但同我無關。
你只係想啲雀死。
呢個諗法係我諗出嚟㗎，好冇？
係我——心形籃入面嘅鴿子。
我訓練嗰啲雀。
然後間酒店同餐飲主管
攞晒啲錢同功勞。
唔會再發生㗎喇。
多謝。
可唔可以送佢出去？
佢絕對冇殺Hannah Bloom。
MAN: 係呀，我同Amadori
打過幾次交。
但之後我哋就冇事喇。
喺呢度要咁樣先證明到自己。
你要展示畀佢哋睇你有幾叻。
佢一個月內就出冊。
況且，我點殺佢？
我喺監獄入面。
我肯定你識人識人。
我唔會為咗Amadori呢種人
浪費外面嘅人情。
佢啲朋友呢？
佢有冇話出冊後會去搵邊個？
Amadori冇朋友。
佢得仇人
最後放棄咗佢。
打交係為咩？
佢胃口好大。
佢喺飯堂偷咗我個餐盤。
發生咗好多次。
所以你插佢？
唔係啩。佢對你做過咩？
我可以畀你睇埋其他，
但可能會加多幾年監。
放低件衫。
你做過幾多次呢啲？
哦，六七次。
唔係成日發生。
RABBI: ♪ Ta'ah'roch lifanai Shulchan ♪
♪ Neged tsorih-rai... ♪
♪ Ach tov va'chesed yirdifuneekol y'may chayai ♪
♪ V'shavti b'veit Adonail'orech yamin. ♪
讚美公義的審判者。
阿們。
多謝。
同新娘或者彼此都唔匹配。
新娘同雀都係中毒，
但佢哋嘅死完全無關。
Hannah Bloom皮膚變色
係因為皮膚凝固性壞死。
血液凝結導致組織死亡。
係接觸咗咩嘢？
甲醛。
而且唔係口服。
食道黏膜冇創傷。
吸入。經由鼻腔。
同皮膚。
毒性因為死者飲酒
而加速，
係致死嘅其中一個因素。
酒精擴張血管，
增加吸收
到血液，
同埋經由皮膚。
Hannah可能以好多方式
接觸到甲醛。
點樣先會接觸到
足以致死嘅分量？
可能係意外。
可能係謀殺。
你喺...
紐約大學教書？
係。生物學同植物學。
你可以接觸到甲醛？
係大部分科學實驗室都有嘅化學品。
你可以接觸到大量甲醛？
係。
喂，我係佢嘅伴娘。
我點會想殺佢？
曲嘅深色頭髮。同你好似。
你有冇見過你老婆著婚紗？
我係話婚禮之前？
冇。Hannah好堅持傳統。
我喺佢條裙度搵到呢樣嘢。
好冇？喺佢袖口嘅鈕扣上。
係男性嘅。
同你好似。
係，你講過。
係喎，我講過。
我哋喺Hannah婚紗嘅內襯搵到呢個。
唔係Hannah嘅。
佢係個深啡色頭髮嘅女仔。
你天生係金髮。
你喺Walter識Hannah之前同佢拍過拖？
係，Audrey同我出過去幾次。
呢啲同我Hannah嘅死有咩關係？
只係有啲問題要問你。
呢家係咪變咗謀殺案調查？
我係咪疑犯？
Audrey係咪疑犯？
Walter撇低我，我係好嬲，
但我已經放低咗。
喂，Walter介紹咗Hannah俾我識。
我鍾意佢，我哋做咗朋友。
我有咩動機要殺佢？
Walter Lisco身家超過五千萬美金。
我應承過阿媽要為愛結婚。
邊個會唔鍾意五千萬美金？
我偷偷走入新娘房去見Hannah。
嗰個係毒死佢嘅完美機會。
唔係，我想俾佢驚喜。
Audrey喺入面。
你做緊咩？
只係諗下...本來可以係點。
Audrey，除咗佢。
我可唔可以至少錫個新郎一下？
我試咗件婚紗。
就係咁咋。
佢都係喺二手舖買㗎咋。
我諗住試下冇咩大不了。
之前都有人著過。
我只係試咗下。
喂，Flack，即刻返上嗰啲樓梯。
我哋準備走。
Stella，你一有計劃我就緊張。
好，我哋知道呢單案兩件事——
Rick Amadori最後去咗邊...
修道院。
同佢由邊度開始。
Queen's Plaza，啱啱落監獄巴士。
啱。
而家要填返中間嗰段。
我想知佢去過邊度做過咩
喺佢去到嗰間修道院之前。
我揸車。
唔好，等我揸啦。
唔得。
你至少喺手套箱
有冇塊餅乾或者糖？
點解？
因為你揸車嗰陣，我哋冇嘢食。
大約四日前落巴士。
哦，係。
係，佢入咗嚟大概兩分鐘
就因為卡位座位搞出個大頭佛。
大頭佛？
係，佢同另一個惡棍
一齊落巴士嘅。
佢哋打交打到經理
趕晒兩個出去。
佢哋出咗去仲有冇繼續搞事？
冇，佢哋分開兩個方向走。
第一個就走咗。
然後，如果我冇記錯，我出去嗰陣
五分鐘後，見到呢個揸車走。
你形容到架車係點？
灰色SUV，我估。
你肯定係得五分鐘之後？
係。
好，多謝晒。
嗯。
車主話
架車喺佢哋屋企外面被偷。
離呢度二十分鐘車程。
Rick Amadori啱啱落懲教巴士。
佢冇時間偷車㗎。
一定有人同佢一齊。
可能佢有個拍檔。
係，一個可能殺咗佢嘅拍檔。
小姐，我有個可能疑犯，有動機。
好，俾我睇下你搵到咩。
好。喺車入面支槍上拎到指紋。
AFIS冇匹配，但搵到
「隻手」指甲下嘅皮肉殘留。
Rick Amadori隻手。
送去驗DNA，CODIS冇匹配。
好，咁仲有機會係嗰個
Amadori喺咖啡店打嘅前囚犯。
或者任何未被捕過嘅紐約人。
哦，咪咁啦，耐心啲...
睇下...
DNA喺13個位點有一個等位基因
同數據庫另一個名匹配。
個名係Victor Mulcahy。
所以，我哋要搵Victor嘅近親男性。
佢有個仔。
佢動機係咩？
Rick Amadori三年前
喺酒吧打交殺咗Victor Mulcahy。
我估Victor個仔係嚟報仇。
如果你啱，佢報到仇。
啱。
Connor，你四日前有冇偷車？
冇。
睇到未？呢個
對你冇好處。
你一開波就講大話。
Connor，你入嚟嗰陣我哋印咗你指紋。你想改
答案？唔。
咁我幫你改。
你嘅指紋喺軚盤、
倒後鏡、收音機同座位下嘅槍上。
唔代表我偷車。
我朋友車我。
個朋友係咪Rick Amadori？
你殺咗佢？
你點整到嗰條痕？
我跌親。
喂，我哋成日都得。繼續玩啦。
你可以十分鐘或兩小時內被控謀殺。
我個人嚟講唔在乎。
寄養家庭好孤獨，係咪？
你老豆死後住過幾多個屋企？
我唔記得。
我唔再喺寄養計劃入面。
係。
睇嚟你打過好多交。
「Connor麻煩多過價值...
冇禮貌、唔識溝通、暴力...」
差唔多係咁？
喂，我老豆喺我14歲嗰年被殺。
佢哋執好我啲嘢送我去同陌生人住。
咩話？
你想要口供？我殺嘅。
我知佢幾時出嚟，
我喺巴士站等佢
喺Queen's Plaza落車！
我殺咗佢。
你而家好啲未？
連一張佢老豆嘅相都冇。
喂，睇下呢個。
係酒吧打交。
Amadori打一拳就打死Victor Mulcahy。
呢個細路收集咗
所有關於Rick Amadori嘅嘢。
佢連假釋官個名都有。
唔代表佢殺咗人。
任何檢控官都會話呢個係預謀證據。
係。
但呢個細路唔肯認偷車，
但就咁認咗謀殺。
佢殺咗人，佢有啲混亂。
佢唔知講咩好，所以講咗真相。
係，你殺咗人，唔係應該走佬咩？
我哋敲門，佢仲喺度。
佢殺咗殺佢老豆嘅人。
可能佢之後唔理會點。
我仲未信，我唔信係佢做。
證據唔夠確實，Flack。
Stella，佢指紋喺槍同車上。
你喺Rick Amadori指甲下搵到佢DNA。
係，喺污糟層下面。
證明Amadori喺抓傷Connor後
仲未死。
咁我哋有時序。
好，但傳統動機有咩問題？
你仲要咩？
動機唔代表佢喺修道院。
你有架車證明佢喺出面。
「出面」——關鍵字。
唔係犯罪現場！
好多人想Amadori死。
我由下個名開始。
我搞掂，去搵檢控官。
Mac，我搵到兇手。
邊個？
唔係邊個，係咩。
婚紗嘅毒理報告返咗。
件衫每條纖維
都有高濃度甲醛。
Hannah Bloom係俾婚紗殺死？
冇其他解釋。
點解咁就排除Audrey Davis係疑犯？
佢同新娘一齊兩日，
可以入佢房同掂婚紗。
佢可以拎到實驗室級甲醛，
唔係殺Hannah Bloom嗰種溶液。
如果咁多，
點解Hannah聞唔到？
仲搵到除臭粉殘留。
仲有——
最高濃度甲醛
喺內襯搵到。
喺衫嘅內面。
由內滲入件衫？
你諗緊咩？
Audrey Davis話
Hannah喺二手舖買件衫。
貴衫著過、轉賣...
Expensive clothes worn,resold...
甲醛係防腐液嘅成分
件婚紗由內到外吸收咗毒素
Danny，Hannah Bloom嗰件婚紗
係從死人身上剝落嚟㗎
男：哦，係呀，我記得佢
臨急先嚟買嘢嗰種客
佢見到件婚紗好興奮
同一設計師只係出咗兩件類似嘅
你係同邊個買件婚紗㗎？
哦，係個新仔，第一次嚟賣嘢
帶咗啲靚貨過嚟
我仲有張收據喺度...
唔知收咗去邊... 呃...
哦，係啦
喺度，John Smith
John Smith？
佢就係咁同我講個名㗎
我唔會問咁多問題
佢帶咗件婚紗同兩套西裝嚟
我俾咗好價錢佢㗎，係咪？
冇地址或者電話號碼？冇工作地點？
我話咗㗎...
你唔會問咁多問題
呢啲係現金交易，你明㗎？
你拎啲衫過嚟
我只係問乾唔乾淨
鍾意就買，買完就賣
淨係收現金
你可唔可以形容下呢個John Smith係點樣？
好多人入嚟呢度...
除咗件婚紗，你有冇
賣佢帶嚟嘅其他嘢？
佢有冇提過
啲衫係邊度嚟？
我唔會問咁多問題
係現金生意，你明㗎？
Truman，我哋要拎返
你同John Smith買嗰兩件嘢
好，好，我拎俾你
不如咁啦
你哋兩個周圍睇下
見到鍾意嘅話
我俾個靚價你，好唔好？
♪ ♪
咁下一步點做？
我哋要答返最初嗰個問題
點解Rick Amadori要去Staten Island修道院？
開始啦
想抹吓呢度？
佢唔想整唔見呢封信
呢封信對佢好重要
好，停喺度
肯定係正方向
箭嘴一定係指示方向
咁係15英里、15分鐘定係15街？
好，我諗到咩就講咩啦
如果嗰個細楷"t"唔係"t"...
而係十字架呢？
可能係路口、醫院或者教堂
或者修道院
啱啦，十字架代表
修道院嘅門口
肯定係地圖嚟
我哋知道唔係15街
而且入面行唔到15英里
15呎？
15步
由樓梯開始計
就係佢挖緊嗰個位
佢唔係挖緊淺墳
佢係喺地下挖緊啲嘢
係，但係嗰度乜都冇
我哋已經處理過現場
我用咗地底雷達探測
Stella，有人陷害佢
♪ ♪
你引佢去修道院，係咪？
你同佢講嗰度有咩？
埋咗嘅錢？
你知道佢一定會去
唔係，你搵咗第二個做
小姐，你幻想力真係豐富
我已經坐緊監
呢啲只係前菜咋
執好你啲嘢
你要轉去上州
♪ ♪
玩得開心嗎？
我成日都咁開心㗎
呢份工最好嘅地方就係
將啲拼圖砌返埋一齊
Flack打過電話俾我
我唔信佢會拉你落水
你知唔知？如果佢想拉個細路，咁冇問題
但我唔會上庭作證
話證據係 conclusive
唔係，Stella...
唔係，呢個細路由頭到尾都係黑仔
佢細個嗰陣阿媽就死咗
Stella？佢俾人殺咗
跟住入咗寄養系統
我話你知，嗰個系統真係好正
而家佢可能因為冇做過嘅罪
被判有罪，Flack冇權...
Stella？Stella？！
你關咗手機，冇聽留言
Flack打嚟話佢唔會去搵檢察官
直到你哋兩個都同意，佢唔係有心咁...
我諗佢話「硬頸」
哦
可能我有啲反應過大
係
你唔使咁快
就話「係」㗎
呢度係監獄探訪紀錄
唔該
Bobby Lugano - Lance Moretti探過佢好多次
呢份工最好嘅地方
TAYLOR：Danny，你搵到咩？
我發現大量防腐液
同埋我哋喺婚紗搵到嘅
同一款除臭劑，兩套西裝都有
有冇搵到原主人嘅痕跡？
口袋冇嘢，周圍都係頭髮纖維
但全部都係休止期頭髮，所以冇DNA
有個做殯儀業嘅人
從死人身上剝靚衫
然後賣嚟賺錢
紐約市好多殯儀館
點樣搵到呢個人？
試吓掃啲鈕扣同拉鏈
做呢啲嘢嘅人要幫屍體除衫，係咪？
所以有機會留低部分指紋
我哋要入AFIS查
因為喺呢個城市某個地方
可能有人著緊另一件殺人兇器
MAKA：Gordon Samuels
佢啱啱行出馬路截的士
女朋友話佢哋尋晚出去慶祝佢升職
佢唔知件西裝係邊度嚟
可能係前主人
嘅姓名縮寫
我會由訃聞同DNA開始查
凝固性壞死
同Hannah Bloom一樣嘅變色同皮膚刺激
即係我哋嘅神秘殯儀佬唔止賣俾一間舖
我哋要搵到呢個人
♪ ♪
喂！
喂
我已經將訃聞縮窄到
五個縮寫係"PD"嘅人，三個月內死嘅
有冇個叫Peyton Davis？
第三個候選人
喺手帕搵到佢嘅DNA
喺CODIS搵到佢
佢兩次搶劫罪成
打劫過幾間衫舖
呢啲咪叫天理循環囉，係咪？
條友而家唔知邊度裸葬緊
佢兩個星期前死咗，由Swinton殯儀館處理
Swinton，唔該
真係好多謝你哋咁急
返嚟呢度，我係想你哋...
答我幾個問題
好，冇問題
呃，Henry...
呢棟樓有幾穩陣？
一到十分嘅話
大概四分啦，好舊㗎
所以要鑽窿嘅話
一定要知道呢啲牆嘅結構同強度
放個鈎入去，裝啲鎖鏈
要撐得住一個200磅嘅人
仲要確保幅牆唔會冧落嚟，係咪？
哦，係
啱。Lance，你話你係度緊尺寸
嗰陣發現隻手，係咪？
係
你可唔可以示範俾我睇點做？
我試吓得唔得？
唔該
嘩！
睇落好輕，原來咁重㗎？
係，用呢個可以打死人，係咪？
係咪咁做㗎？
咩話？
我哋喺Rick Amadori個頭
搵到橡膠痕跡
佢根本睇唔到有嘢打落嚟，係咪？
跟住發生咩事？
小姐，你痴線㗎
我唔知你講緊咩
哦，你梗係知啦，Lance
佢挖緊嘅錢根本唔存在
Lugano想你知佢冇忘記過
喂！你唔好留低我喺度！
我會追到你㗎！我會搵到你㗎！
呢個係報復。
BONASERA：餓死佢，係咪？
呢個係Lugano想要嘅？
我意思係，成件事係由食物開始；
就會咁樣結束。
Henry，同佢哋講我哋只係入到嚟就見到屍體。
我哋搵到一隻手，Lance。
淨係一隻手。
冇錯，Lance。你知個屍體喺度。
全部係你嘅主意。你幾日前已經嚟睇過呢個地方。
呢度係鎖住Amadori嘅完美地方。
幾個星期甚至幾個月都冇人會發現個屍體。
你當時可能係咁諗，
直到Henry收到電話要返嚟。
你要做個決定。
BONASERA：係，你決定要保護自己，
自己去搵Rick。
然後你諗到個好橋。淨係搵到隻手。
唔想搞到太明顯。
喂，我乜都唔知㗎。
我哋知，Milton先生。
但你知。
你欠Lugano。
我睇過證人嘅口供。
你係嗰個冇身份嘅人。
你兩個入咗人哋屋企爆竊。
佢俾人捉到，你就走甩咗。
佢冇出賣你，所以你欠佢。
我有探訪記錄，
一個手銬，同埋呢個細嘢上面，
有Rick Amadori嘅血。
我...
Lugano話如果唔做就殺咗我。
佢一出嚟，
就會追到我殺咗我。
佢真係會咁做㗎。
佢會。
Henry，我落嚟係想放佢走。
如果佢仲未死，我打算放佢走。
但佢已經死咗。
仲有幾多件衫
喺出面，John？
我要搵律師。
好。你需要一個。
褻瀆無數墳墓，
盜竊，兩項謀殺罪。
嗰個靚女喺佢結婚嗰日死咗。
我犯咗個錯。
我冇諗到啲化學物質
喺啲衫嘅布料度...
我...只係諗住賺啲外快。
仲有幾多件衫喺出面，John？
一件。
我發誓，得一件。
喂，各位？
可唔可以俾我傾一陣？
點解你要話係你做？
我同你講。
你唔想入到個系統度。
喂，望住我。
望住我。
我知冇父母係點。
所以，唔好將自己當成
嗰個危機嘅代言人，好嗎？
出面有好多我哋呢啲人，好難捱。
但另一個選擇唔係坐監。
唔關嗰件事。
咁係咩？
我縮咗，得未？
嘩，喂，細路。
我啱啱出冊，冇你想要嘅嘢。
蠢材！
我話係我做，因為我...
我希望係真嘅。
Rick Amadori殺咗我老竇，
但佢只係被控輕罪。
佢哋證明唔到佢係有意。
咁最多判一年。
所以你搞掂咗佢。
報復。
佢係我老竇。
一拳...
你好大機會
因為偷車而判緩刑。
（含糊地）：是但啦。
你話出面有好多「我哋呢啲人」。
你住過寄養家庭？
我由細到大都住喺St. Basil's孤兒院...
由我識嘢開始。
直到18歲。
你有冇見過你父母？
冇。
你算好彩。
點解咁講？
你唔知你錯過咗啲乜。
俾你。
係一個指紋。
喺你偷嘅車嘅方向盤柱上拎到。
嗰一刻之前，你冇犯罪記錄，冇犯人相，
指紋冇入系統。
而家決定權喺你度，
呢個拇指紋會唔會喺AFIS入面配對到。
如果配對到，唯一可以怪嘅人
就係你自己。
你明唔明？
MINISTER：...喺我主眼中嘅永恆盟約。
如果有人覺得呢兩個人
唔應該結為夫婦，
請而家講，否則永遠緘默...
TAYLOR：對唔住。請原諒我。
我要阻止你。
你係邊個？！NYPD罪案現場調查員。
先生，我要你除咗件西裝。
呢件事關咩事？
我嚟係為咗救你條命...
等你從此幸福快樂。
請跟我嚟。
你有冇多一條褲？
字幕由CBS及CSI PRODUCTIONS贊助
字幕由Media Access Group at WGBH製作 access.wgbh.org